Regrets and Cigarettes

Epilogue Art Covers

Download
CD1 | CD2 | CD3 | CD4
Main menu


Download

Laskutin kaikki mun laskuni väärin
Unelmat turhaa oli jos luulin
että mä Ferrariin rahat käärin,
Sitä en saa, hyvä jos muulin.

Pökköä pesään! Pökköä pesään!
Pökköä pesään! Pökköä pesään!
Enää on kuuskytä viikkoa kesään.

Että mä menin sen vedonkin lyömään
Kaikki mun kaverit sano etten saa
Väitin et pystyn mä kissan syömään
Ja kyytipojaksi litran bensaa

Pökköä pesään! Pökköä pesään!
Pökköä pesään! Pökköä pesään!
Enää on kuuskytä viikkoa kesään.

I billed my bills all totally wrong
The dreams were in vain if I thought
I could get money to buy a Ferrari
I'll never get it, I am lucky if even a mule

Step on it! Let's do it!
Let it come! Godspeed!
Only 60 weeks till Summer

Oh why did I take that bet!?
All of my friends said I shouldn't
I said: sure I can eat a cat,
Give me also a half a gallon of petrol!

Step on it! Let's do it!
Let it come! Godspeed!
Only 60 weeks till Summer

3. Pökköä pesään!
(Heikkilä) My home made barn dance. This is from the short period in last June when everything worked really well and I could make a song a day and I thought this box would be finished on the next month. Little did I know... Pökköä pesään is a frase, which literally could/should be translated as 'More wood into the owen!' but I think it means more like 'Let's do it! We can do it! or 'Step on it!' or 'Goodspeed!'or 'Let it come!' etc. -- Jore

Jore writes some seriously surrealistic lyrics at times - like this one. Great fun song - got to have a banjo in a barn dance! Love the mandolin too -- Davy